Keine exakte Übersetzung gefunden für المنظور الاجتماعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المنظور الاجتماعي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Problemas humanitarios y perspectivas económicas y sociales
    التحديات الإنسانية والمنظوران الاقتصادي والاجتماعي
  • Problemas humanitarios y perspectivas socioeconómicas
    سابعا - التحديات الإنسانية والمنظورات الاقتصادية والاجتماعية
  • Problemas humanitarios y perspectivas socioeconómicas
    تاسعا - التحديات الإنسانية والمنظورات الاقتصادية والاجتماعية
  • Desde el punto de vista de la Reunión de Expertos, las esferas prioritarias para la adopción de medidas mencionadas anteriormente deben formar parte de todo futuro mecanismo sobre los bosques.
    تعتبر مجالات العمل ذات الأولوية التي تم عرضها بشكل موجز أعلاه، من منظور اجتماع الخبراء، عناصر أساسية لأي ترتيب مستقبلي بشأن الغابات.
  • c) Reconoció la importancia de las estadísticas de energía para todos los países, tanto desde una perspectiva socioeconómica como ambiental, observando la necesidad de satisfacer la demanda internacional de estadísticas de energía aunque limitando la carga que representa para los países la preparación de los informes correspondientes;
    (ج) أقرّت بأهمية إحصاءات الطاقة لجميع البلدان من المنظور الاجتماعي الاقتصادي والمنظور البيئي، وأشارت إلى ضرورة تلبية الطلب الدولي على إحصاءات الطاقة والحد في الوقت ذاته من عبء الإبلاغ المفروض على البلدان؛
  • Sin embargo, esta perspectiva sociológica o histórica también quedaba fuera en buena parte de la esfera de interés del Grupo de Estudio.
    غير أن منظور علم الاجتماع هذا أو المنظور التاريخي يخرج هو الآخر إلى حد كبير عن بؤرة اهتمام الفريق الدراسي.
  • Sin embargo, esta perspectiva sociológica o histórica también queda fuera en buena parte de la esfera de interés del Grupo de Estudio.
    غير أن منظور علم الاجتماع هذا أو المنظور التاريخي يخرج هو الآخر إلى حد كبير عن بؤرة اهتمام الفريق الدراسي.
  • Estos son temas de suma importancia para los Estados de la Comunidad del Caribe (CARICOM), teniendo en cuenta el desarrollo económico y social y los intereses de seguridad.
    هذه مسائل ذات أهمية رئيسية لدول الجماعة الكاريبية من منظور التنمية الاقتصادية والاجتماعية والمصالح الأمنية.
  • iii) Material técnico: elaboración de un instrumento metódico, en forma impresa o audiovisual, para la ejecución de programas sociales desde el punto de vista del capital social (1);
    '3` المواد التقنية: إعداد أداة منهجية، في شكل مطبوع أو سمعي بصري، لتنفيذ البرامج الاجتماعية من منظور رأس المال الاجتماعي (1)؛
  • Es necesaria una concepción global para abordar un problema que pone en peligro el desarrollo económico y social en el futuro; se deben analizar sus causas profundas desde una perspectiva económica y social.
    ويلزم وجود رؤية عالمية للتصدي لمشكلة تهدد التنمية الاقتصادية والاجتماعية مستقبلاً؛ ويجب تحليل جذورها الأساسية من منظور سياسي واقتصادي واجتماعي.